登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

富润屋德润身:享受孩子的快乐成长

 
 
 

日志

 
 

2011.3.8 周二 三八妇女节  

2011-03-09 12:02:59|  分类: 日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

多云 2℃-12℃

今天是三八节,早晨醒来,笑笑就问我今天什么时候下班,我告诉她今天妈妈要值班,晚上8:30才能下班,到家估计要9点左右了。笑笑听了一脸的失望,板着脸生闷气。笑爸见了赶紧解释:“妈妈要上班的呀,这是没办法的事”。还是笑妈读懂了笑笑,轻声问“will you give me a surprise tonight? ”,笑笑使劲地点点头,我答应孩子以最快的速度回家。 

上幼儿园前,笑笑又问:“妈妈,今天我送给幼儿园老师花吗?”我说“现在买也来不及了呀,你说对吧,下次吧”。她想了想,说“我觉得我在幼儿园表现好,才是给杨老师和巢老师最好的节日礼物”。真是个懂事的孩子!

晚上,笑妈回家,笑笑送给我一张她自制的贺卡,画了一个扎着小辫的很青春的笑妈,头顶阳光和彩虹,并附言:“蒋子晴祝妈妈38节快乐,祝妈妈节日快乐!”。所有的这些都是她亲手完成的。笑妈只能给她一个热烈的拥抱和亲吻作为回报。我觉得我是世界上最幸福的妈妈。

  

Today is woman’s day in China. XiaoXiao asks me when will I come back tonight as soon as she woke up this morning. I tell her I must do something with my work and will leave my office at 8:30 p.m. and be at home about 9:00 p.m. she is so disappointed and looks angry. My husband says” your mother must do work tonight! ”. but I know what XiaoXiao wants to do. I ask her tender“will you give me a surprise tonight? ”. she nods and answers “ yes”. I reply I will be at home as soon as I could.

   

XiaoXiao ask me before we go to the kindergarten ”should I sent some flowers to my teacher today?” I answer her”yes , but we have no time to do like this. Maybe next time we can! ” XiaoXiao thinks a moment and says “ I think it will be the best gift to my teachers that I would be a good girl in the kindergarten ” what a nice girl helen is!

When I come back tonight, XiaoXiao gives me a card made by herself. It is me  who put on the blue coat and black pants and shoes with a pigtail. There are the sun and the rainbow on the paint and the words” happy a woman’s day!”. She has done the paint herself ! I give her a enthusiastic hug and a soulful kiss. I feel I am the happiest mother in the world!

 

 附:PAT看不懂中文,他是根据笑妈的英文翻译稿来进行修改的,如果英文翻译与中文原文有出入,只能怪笑妈的水平太差。

  评论这张
 
阅读(298)| 评论(61)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018