注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

富润屋德润身:享受孩子的快乐成长

 
 
 

日志

 
 

2017.3.11周六 感动  

2017-03-13 08:09:24|  分类: 日志(英文) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

 多云 8℃—19℃

 

Helen had a competition of Olympic (Math)math this morning. I took her to the examination room(hall) and waited for her until I saw her again ( after the examination). She was down(downcast) after she knew the right answers online while having lunch. She cried when I (was washing or while I washed) washed the dishes. I stopped washing, walked up to her ,hugged her and patted her (on the) back with out a word. Her face was on my shoulder and said :”Mom , why am I bad at math?” I said:” today is (a)rematch, do you remember, you could not catch the rematch last year, but you did this year, so you are much better than last year, I am really proud of you .

(There will be many...) there are many competitions in your life , you never (you probably might not win all but) win all the competitions but you can be (at) your best. I love you . (This) this evening your dad and I will take you to a decent restaurant and tonight I will sleep (beside you) with you to make you feel better, remember , Today is an older passes( today's pass with be old tomorrow) , (and tomorrow is a new day to face your life and be better) tomorrow you are new and face your life better. I love you .”

I have not written English diaries for (a)so long time since Dave left China (with his) and his Chinese wife for UK because of his treatment in UK. Without the Internet, Dave and I almost can not keep in touch and he cannot correct my English diaries. Usually I don’t want to bother others because I hate to trouble others too much and I (can only ask) must ask for help from the one I trust because ( my dairies are personal)of my diaries.
But when I told Helen that I hoped she would write something in English, I knew ( I knew I will need correction help) I did need a helper to correct. So I asked my friend Patrick , ( who resides in USA to help me do the corrections) my USA friend for his correction. I typed what Helen wrote and sent it to him last night.

My night is his morning. Tonight I got his correction for Helen. From see (seeing it with) it one eye, I was moved.  Patrick showed me corrections in parenthesis so clearly, and it made me to understand what he meant so well. Of course I showed Helen his Wechat messages. I appreciate his help very much. Good friends are my treasure, I cherish them forever. Thank you for everything you did, (do) Patrick!

 

注:括号内是Patrick的修改稿

  评论这张
 
阅读(390)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017